-
1 вредно отражаться на
•Phosphorus is detrimental to the quality of the iron produced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредно отражаться на
-
2 вредно отражаться на
•Phosphorus is detrimental to the quality of the iron produced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредно отражаться на
-
3 снижать качество
Снижать качество-- Ferrous or copper deposits could be detrimental to the quality of the weld.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижать качество
-
4 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation -
5 неблагоприятный
1) General subject: adverse, bad, baffling, contrarious, contrary (contrary weather - неблагоприятная погода), cross, hawkish (о комментариях, прогнозах), inauspicious, inimical, negative, suboptimal, unfair (о ветре), unfavourable, unfavourable (smb.) (кого-л.), unfriendly, unkindly, unpropitious, untoward, unwholesome (напр, the unwholesome image of Russian business abroad), disadvantageous, unconducive2) Computers: undesired3) Medicine: pejorative, unfavorable4) Obsolete: froward5) Mathematics: unsuccessful6) Law: adverse (напр. о решении суда)7) Automobile industry: hostile8) Forestry: foul (о погоде)9) Telecommunications: severe10) Fishery: detrimental11) Banking: onerous12) Metrology: adverse (например, о факторе), heavy (о режиме работы)14) Drilling: rough15) Automation: unwanted (напр. о перемещении)16) Quality control: adverse (о воздействии)17) Makarov: evil, thwart, uncongenial
См. также в других словарях:
Quality-adjusted life years — Quality adjusted life years, or QALYs, is a way of measuring disease burden, including both the quality and the quantity of life lived, as a means of quantifying in benefit of a medical intervention. The QALY model requires utility independent,… … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Selfish Gene — Infobox Book name = The Selfish Gene title orig = translator = image caption = Original cover from the painting The Expectant Valley by zoologist Desmond Morris author = Richard Dawkins illustrator = cover artist = country = language = series =… … Wikipedia
The Well of Loneliness — infobox Book | name = The Well of Loneliness title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Radclyffe Hall cover artist = country = United Kingdom language = English publisher = Jonathan Cape genre = Novel release… … Wikipedia
The Geoff Show — Infobox Radio Show show name = The Geoff Show caption = Geoff Show badge handmade by Annabel Port runtime = 3 hours country = flagicon|United Kingdom United Kingdom language = English home station = Absolute Radio presenter = Geoff Lloyd starring … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Automobile Association — (The AA) was a British motoring association that became a private limited company in 1999, and is owned by two private equity firms.HistoryOn June 29, 1905 a group of motoring enthusiasts met at the Trocadero restaurant in the West End of London … Wikipedia
Restoration of the Everglades — The restoration of the Everglades is an ongoing effort to remedy damage inflicted on the environment of southern Florida during the 20th century. As of 2008, it is the most expensive and comprehensive environmental repair attempt in history.… … Wikipedia
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy
Philosophy (The) of the Italian Renaissance — The philosophy of the Italian Renaissance Jill Kraye TWO CULTURES: SCHOLASTICISM AND HUMANISM IN THE EARLY RENAISSANCE Two movements exerted a profound influence on the philosophy of the Italian Renaissance: scholasticism and humanism, both of… … History of philosophy